1 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Λάχμαν. 2 00:04:42,490 --> 00:04:43,730 Συμπεριφέρεσαι με υποδειγματικό τρόπο. 3 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 Και γι' αυτό έχουμε το υπόλοιπο πέναλτι για λεπτά. 4 00:04:48,130 --> 00:04:52,050 Εκπληρώσαμε την επιθυμία σας. 5 00:04:52,670 --> 00:04:54,650 Εδώ, αναφορά για την κατασκευή του φράγματος μαζί του. 6 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Σας ευχαριστώ. 7 00:04:58,350 --> 00:05:01,730 Και γιατί πραγματικά επιστρέφεις εκεί που είσαι το ήξεραν καλά τότε; 8 00:05:04,270 --> 00:05:05,730 Θα μπορούσες να επιλέξεις. 9 00:05:07,790 --> 00:05:09,410 Θέλω λοιπόν να ξεκινήσω από την αρχή. 10 00:05:11,210 --> 00:05:12,350 Λοιπόν, παρακαλώ. 11 00:05:12,770 --> 00:05:14,670 Διάλεξε εσένα λοιπόν. Σας ευχαριστώ. 12 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Ερχομαι. 13 00:07:23,810 --> 00:07:24,810 Κάτσε κάτω. 14 00:07:28,710 --> 00:07:30,930 Η Jendra θα είναι εδώ σε λίγο. Σας ευχαριστώ. 15 00:07:32,130 --> 00:07:33,730 Δεν θα σε κρατήσω πολύ. 16 00:07:34,750 --> 00:07:36,630 Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου. 17 00:07:36,930 --> 00:07:38,530 Μπορείτε να μείνετε μαζί μας. 18 00:07:39,470 --> 00:07:40,850 Λοιπόν, τουλάχιστον σήμερα. 19 00:07:41,190 --> 00:07:42,149 Οχι πως. 20 00:07:42,150 --> 00:07:44,750 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, πρέπει να αναφερθώ στο εργοτάξιο. Οπου; 21 00:07:46,570 --> 00:07:48,210 Εκεί κάτω. 22 00:07:49,230 --> 00:07:50,950 Θέλετε να επιστρέψετε εκεί; 23 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 Κοίτα τη βαλίτσα μου. 24 00:08:24,520 --> 00:08:26,900 Πού πήγαν τα γράμματα; Τι γράμματα; 25 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 Λοιπόν, πού είναι η αλληλογραφία μου; 26 00:08:29,760 --> 00:08:30,980 Να το θυμάστε αυτό. 27 00:08:37,460 --> 00:08:39,240 Δείξε μου, θα το δω μόνος μου. 28 00:08:49,180 --> 00:08:51,200 Άρα για αυτό ήρθες. 29 00:08:53,450 --> 00:08:55,310 Τι μας συνέβη, δεν σε νοιάζει; 30 00:08:57,190 --> 00:09:03,810 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο για σένα, αλλά δεν νομίζεις, δεν κάθισα για τίποτα 31 00:09:03,810 --> 00:09:06,710 τίποτα. Τώρα θα είναι αρκετά διαφορετικά. Τι άλλο; 32 00:09:07,390 --> 00:09:08,990 Άλλωστε όλα έχουν αλλάξει εδώ. 33 00:09:11,190 --> 00:09:12,810 Έπρεπε να προσαρμοστώ. 34 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Τι γίνεται με τη Jindra; 35 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Τζίντρα; 36 00:09:18,770 --> 00:09:19,890 Ο Τζίντρα είναι καλός τύπος. 37 00:09:21,730 --> 00:09:23,810 Με πήρες όταν ήμουν σε αυτό το χειρότερο 38 00:09:25,510 --> 00:09:26,910 Κόρη εγκληματία. 39 00:09:33,570 --> 00:09:35,810 Σας καλωσορίζω. Σας ευχαριστώ. Να είστε υγιείς. 40 00:09:36,370 --> 00:09:40,010 Κάτσε λοιπόν. Όχι, όχι, όχι, είμαι μόλις έτοιμη να φύγει. 41 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Πρέπει να προλάβω το τρένο. 42 00:09:41,910 --> 00:09:44,070 Αλλά θα επανέλθω σε σένα. Λοιπόν 43 00:09:44,570 --> 00:09:45,570 Λοιπόν 44 00:09:46,330 --> 00:09:47,710 Αντίο. Αντίο. 45 00:13:10,890 --> 00:13:12,870 www.hradeckralove.org 46 00:14:26,730 --> 00:14:28,710 www.hradeckralove.org 47 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 Στο τούνελ; 48 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Ενας! 49 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 Προπονητές, είστε από εμένα! 50 00:15:20,680 --> 00:15:22,960 Επέστρεψα χθες, οπότε είναι και πάλι υγρή μέρα. 51 00:15:23,200 --> 00:15:24,260 Δεν θα είναι διαφορετικός. 52 00:15:36,330 --> 00:15:42,650 Νάνοι, πάμε, πάμε στο λιβάδι, ακόμα και ένας κούκος 53 00:15:42,650 --> 00:15:43,690 μαγειρεύει. 54 00:15:46,790 --> 00:15:51,330 Κούκος! Σταμάτα την κωμωδία, Καρλ, και φύγε με τον εαυτό μου. 55 00:15:51,710 --> 00:15:53,570 Ηρεμήστε παιδιά. 56 00:15:54,010 --> 00:15:56,390 Ο Karliček πρέπει να συγκεντρωθεί. 57 00:16:01,130 --> 00:16:04,210 Όλα πρέπει να είναι μέθ... 58 00:16:13,870 --> 00:16:16,170 Μέθοδος. Άρα είναι αρκετά δύσκολο να το καταπιείς. 59 00:16:16,370 --> 00:16:20,370 Περίμενε, άσε με να τραβήξω τον Manu. 60 00:16:24,130 --> 00:16:29,470 Περίμενε, Καρλ, έχεις σκοπευτή. Ο Karlíček δεν περιμένει, ο Karlíček πυροβολεί. 61 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Εκτός από αυτό. 62 00:16:45,720 --> 00:16:48,660 Πόσο ήταν το φορτίο; Τρυπήσαμε πέντε από αυτά. Άρα δύο δεν πέτυχαν. 63 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Πες το! 64 00:16:51,260 --> 00:16:54,600 Κατασκοπεύστε την είσοδο στο τούνελ και βάλτε το εκεί προειδοποίηση. Και αναφέρεσαι στο κτίριο 65 00:16:54,600 --> 00:16:56,420 αρχηγός. Ξέρεις, απλά. 66 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Περιμένετε! 67 00:17:20,560 --> 00:17:24,619 Δεν θα υποστώ τέτοιες κληρονομιές εδώ. Το ελπίζω δεν θα κάνει τόσο ζέστη. Θα σου στείλω ένα καλό 68 00:17:24,619 --> 00:17:27,160 miner Μπορείτε ακόμα να βοηθήσετε τον εαυτό σας. όχι τρελός κανάλι! 69 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Ερχομαι! 70 00:17:33,060 --> 00:17:34,360 Γιατί τον οδήγησα; 71 00:17:34,680 --> 00:17:38,380 τελείωσα τώρα. Μπορώ να ψάξω ο δρόμος. 72 00:17:38,960 --> 00:17:40,380 Όχι, μην ακούς. 73 00:17:51,690 --> 00:17:52,690 Οπότε περί τίνος πρόκειται; 74 00:17:58,050 --> 00:18:02,110 Θα ήξερα μια αγαπημένη που θα το έκανε έδωσε την αρχή. Τι θα ήταν; 75 00:18:03,850 --> 00:18:08,430 Ένα παιχνίδι για σένα, αλλά θα έπρεπε να μείνεις ήσυχος. 76 00:18:08,790 --> 00:18:11,030 Ω, βρωμάει. 77 00:18:12,770 --> 00:18:14,750 Ο Karlíček μάλλον δεν θα το κάνει αυτό για εσάς. 78 00:18:19,150 --> 00:18:20,150 Όπως θέλετε. 79 00:18:22,120 --> 00:18:25,840 Δεν θα κάνω το δρόμο για σένα. Κοίτα, κοίτα, δεν είμαι ακόμα εκεί. 80 00:19:14,140 --> 00:19:16,080 Jozef, η προσφορά ισχύει ακόμα. 81 00:19:16,380 --> 00:19:18,760 Τι είδους; Λοιπόν, όπως το παιδί. 82 00:19:19,520 --> 00:19:23,140 Τι, δεν ήθελες να εμπλακείς; Σε αυτό ξέχασέ το, χρειάζομαι χρήματα 83 00:19:25,340 --> 00:19:27,600 Αλλά θα σιωπήσεις. Σαν παιχνίδι. 84 00:19:29,060 --> 00:19:31,340 Έλα, άλλαξε σε επτά. 85 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Στέλνεις ξέρω ένα άτομο που μένει εδώ 8ο και 40ο 86 00:19:50,730 --> 00:19:55,470 έθαψε κάτι μέσα στο έτος. Και τώρα θα το ήθελες πρόκληση, αλλά από μόνη της δεν αρκεί. 87 00:19:56,490 --> 00:19:57,810 Θα χρειαζόταν έναν ανθρακωρύχο για αυτό. 88 00:19:58,250 --> 00:20:02,930 Είναι ο τύπος. Λοιπόν, είναι ένα κουτί και υπάρχουν χρεώσεις τριγύρω. 89 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Ναι, φορτία. 90 00:20:06,050 --> 00:20:10,710 Αρκεί να παραμεριστείτε και να δείτε πώς ήταν ο Karlíčev. Σε παρακαλώ, είναι για σένα 91 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 μικρό πράγμα, σωστά; 92 00:20:11,930 --> 00:20:12,990 Λοιπόν, λέτε. 93 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Και τι θα φέρει; 94 00:20:16,700 --> 00:20:17,720 Δύο χιλιάδες. 95 00:20:19,780 --> 00:20:21,660 Δεν υπάρχουν πολλά. Πώς είναι αυτό; 96 00:20:21,980 --> 00:20:23,380 Για τον καθένα μας; 97 00:20:32,740 --> 00:20:37,080 Ρόουζ, πού τόσο αργά; Ίσως εγώ δεν κοιτάς περιστέρι μου. είσαι σίγουρος 98 00:20:37,080 --> 00:20:38,300 ειδικά μετά από προχθές. 99 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 Σας το έφεραν ήδη. Πάλι χάζευες. 100 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 Τρελό πώς ανέλαβα τον κανόνα. 101 00:20:43,800 --> 00:20:46,520 Αλλά για τελευταία φορά. Λοιπόν, σαν να μην σε ξέρω. Στην ψυχή μου. 102 00:20:46,860 --> 00:20:49,640 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Και μην το κάνετε συνέχεια. 103 00:20:55,080 --> 00:20:57,780 Μάταιη δόξα, κάτι θηλυκό γενιά είναι. 104 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Και λοιπόν; 105 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 Θα συμφωνήσουμε; 106 00:21:07,280 --> 00:21:08,400 Ταυτόχρονα, δεν πρόκειται να το κάνω για σένα. 107 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Τέσσερα τώρα. 108 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Λοιπόν, ήλπιζε αυτό που μου είχε απομείνει. 109 00:21:12,840 --> 00:21:14,420 Δεν με νοιάζει για σένα. 110 00:21:15,220 --> 00:21:17,620 Τρεις λοιπόν και μπορούμε να χαστουκίσουμε ο ένας τον άλλον. 111 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Οπότε ναι. 112 00:21:21,060 --> 00:21:22,380 Και πότε θα το κάνουμε; 113 00:21:22,740 --> 00:21:24,240 Ίσως μόλις αύριο προς την κατεύθυνση. 114 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Καλός. 115 00:21:27,280 --> 00:21:30,280 Και τώρα μπροστά για να μας φέρει τους ανθρώπους κοντά δεν έβλεπαν 116 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Κρίστη. 117 00:23:43,440 --> 00:23:44,159 τι είναι 118 00:23:44,160 --> 00:23:47,300 Υπάρχει μια επιπλέον χρέωση από κάτω. Έχεις σε μένα βοήθεια 119 00:23:49,240 --> 00:23:52,060 Σηκώστε το προσεκτικά. Πρέπει να το φτάσω να γυαλίζει. 120 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 Ακόμη. Λοιπόν, ακόμα. 121 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Αρκετά. 122 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Ακόμη. 123 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Αρκετά. 124 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Τι και πάλι λοιπόν; 125 00:24:14,990 --> 00:24:17,590 Τίποτα. Θα είχα σίγουρα δάχτυλα. 126 00:24:25,530 --> 00:24:27,450 Οθων. Είχαμε μια κλίκα. 127 00:24:33,110 --> 00:24:34,270 Και για αυτό. 128 00:24:34,730 --> 00:24:36,210 Σιγά σιγά. Όχι τρελός! 129 00:24:37,090 --> 00:24:38,610 Υποσχέθηκα ότι δεν θα συμβεί τίποτα. 130 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Ξέρεις τι έχει; 131 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 Και λοιπόν; 132 00:24:49,680 --> 00:24:50,700 Εκτός Αγγλίας. 133 00:24:51,860 --> 00:24:53,420 Πάντα λεφτά. 134 00:24:54,260 --> 00:24:55,540 Ισχύει ακόμη; 135 00:24:56,140 --> 00:24:58,560 Πόσες κορώνες είναι αυτό, σαν πεντάρα; 136 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 Γυρίζει πίσω, το έχει ο άνθρωπος υπολογίζεται. 137 00:25:01,540 --> 00:25:03,380 Σχεδόν φρόντισε για την κηδεία μας. 138 00:25:03,840 --> 00:25:05,140 Τι θέλεις να κάνεις μαζί του; 139 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 Θα βρει κάποιον που ενδιαφέρεται. 140 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Πάρτο από μένα. 141 00:25:10,320 --> 00:25:13,860 Θα πάρετε μερικές εκατοντάδες επιπλέον. Ναι, ένα ζευγάρι εκατοντάδες. 142 00:25:14,120 --> 00:25:16,040 Μόλις αρχίσετε να το πουλάτε μαζί μας, αμέσως μαζεύουν. 143 00:25:16,660 --> 00:25:17,740 Πόσα θέλεις λοιπόν; 144 00:25:18,120 --> 00:25:23,320 Κοίτα, πες σε όποιον σου έστειλε ότι ήταν πολύ περισσότερο που πρέπει να με προσθέσουν τουλάχιστον σε δύο 145 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 χιλιάδες. 146 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 Δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό για μένα τότε. 147 00:25:35,720 --> 00:25:37,520 Και τον άφησα να φύγει. 148 00:25:37,780 --> 00:25:39,360 Μάλλον δεν έχει πια σημασία, έτσι δεν είναι; 149 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 εννοείς 150 00:25:41,420 --> 00:25:42,680 Ρίξτε λοιπόν μια ματιά. 151 00:25:43,980 --> 00:25:46,100 Οδήγησαν αυτόν τον δρόμο το 45. 152 00:25:46,580 --> 00:25:50,600 έτος την άνοιξη των Ναζί από το νόμισμα του Βερολίνου Τράπεζες της Ρίγας. Και λοιπόν; 153 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 Ένα μέρος, ο άνθρωπος των SS μου στο Zmatek θαμμένος εδώ στην επικράτειά μας. 154 00:25:57,100 --> 00:26:01,420 Για να σώσει το ίδιο του το δέρμα, με πρόδωσε όπου. Και το πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 155 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 πιστεύω. 156 00:26:03,100 --> 00:26:09,200 Λίγο κουράγιο και νόμισμα είναι δικά μας. παρακαλώ εσύ, μιλάς για νομίσματα και εγώ μερικές φορές 157 00:26:09,200 --> 00:26:10,580 Δεν ξέρω πώς να πληρώσω το ενοίκιο. 158 00:26:24,780 --> 00:26:26,460 Παρακαλώ, τι είδους χρήματα είναι αυτά; 159 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 λίρες. 160 00:26:28,500 --> 00:26:30,140 450 χιλιάδες. 161 00:26:32,020 --> 00:26:33,660 Πόσο είναι στις κορώνες μας; 162 00:26:34,540 --> 00:26:36,120 Σχεδόν δέκα εκατομμύρια. 163 00:26:46,000 --> 00:26:47,460 Δέκα εκατομμύρια. 164 00:26:47,920 --> 00:26:50,100 Όλα μπορούν να γίνουν με αυτό. 165 00:26:52,000 --> 00:26:53,100 Αλλά όχι εδώ. 166 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Πέρα από τα σύνορα. 167 00:26:56,140 --> 00:26:58,880 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 168 00:26:59,220 --> 00:27:00,940 Μην ανησυχείς, ανόητη. 169 00:27:01,960 --> 00:27:04,900 Σε αυτά τα δώδεκα χρόνια είχα χρόνο σκεφτείτε τα πάντα. 170 00:27:05,260 --> 00:27:06,920 Και πώς θέλετε να το κάνετε; 171 00:27:07,460 --> 00:27:08,840 Πού φτάνουμε εκεί; 172 00:27:09,840 --> 00:27:13,960 Πήγαινε εσύ με τον Čedok και θα περάσω μεζούρες. 173 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 Και η Τζίντρα; 174 00:27:19,180 --> 00:27:20,820 Δεν τον υπολογίζω. 175 00:27:24,380 --> 00:27:27,560 Αυτή, η Τζίντρα ήταν η μόνη όλο αυτό το διάστημα τη βεβαιότητά μου. 176 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 Και είναι ο άνθρωπός μου. 177 00:27:31,620 --> 00:27:33,120 Για να μην το μετανιώσει. 178 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Μην ανησυχείς. 179 00:27:37,680 --> 00:27:39,340 Λοιπόν, τι νομίζεις. 180 00:27:39,900 --> 00:27:43,020 Αλλά ακόμα, ούτε λέξη στον Jinder, καταλαβαίνεις; 181 00:27:44,180 --> 00:27:48,260 Κρατήστε καλά τα χρήματα εδώ και τίποτα από αυτά Μην πάρετε Αυτά τα νομίσματα δεν επιτρέπεται να εισέλθουν εδώ 182 00:27:48,260 --> 00:27:49,820 κυκλοφορία. Και κάτι άλλο. 183 00:27:51,340 --> 00:27:52,640 Χρειάζομαι κάποια χρήματα. 184 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 Καρφίτσα; Δύο χιλιάδες. 185 00:27:55,730 --> 00:27:56,730 Μπορείτε να τα πάρετε; 186 00:28:00,050 --> 00:28:01,050 Βασιστείτε στον εαυτό σας. 187 00:28:10,290 --> 00:28:12,170 Τζίντρα! Χαίρομαι που ήρθες. 188 00:28:12,470 --> 00:28:14,110 Έλα, πάμε μια βόλτα, υπάρχει αρκετός χρόνος να πάμε σινεμά. 189 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Θα ήθελα να πάω σπίτι. 190 00:28:15,730 --> 00:28:17,310 Άλλωστε, δεν θα αφήσουμε τα εισιτήρια να πάνε χαμένα. 191 00:28:17,910 --> 00:28:18,910 Μάλλον θα το αφήσουμε. 192 00:28:19,370 --> 00:28:20,870 Έλα, έχω κάτι να σου πω. 193 00:28:27,850 --> 00:28:28,910 Τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 194 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Ζω. 195 00:28:30,870 --> 00:28:32,530 Είστε και οι δύο από το μυαλό σας. 196 00:28:33,670 --> 00:28:35,350 Δεν μπορείς να μου πεις κάτι άλλο; 197 00:28:35,670 --> 00:28:38,330 Θέλετε να μας κλείσουν; Εσύ, αυτός και εγώ; 198 00:28:44,650 --> 00:28:49,970 Τζίντρα, φανταστείτε να ταξιδεύετε στον κόσμο. 199 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Να τα έχεις όλα. 200 00:28:52,550 --> 00:28:53,910 Μην κάνετε τίποτα. 201 00:28:54,210 --> 00:28:56,190 Να μην κάνεις τίποτα μέχρι θανάτου. 202 00:28:56,430 --> 00:28:58,070 Δεν καταλαβαίνεις σε τι με οδηγείς; 203 00:29:01,490 --> 00:29:02,810 Ήμουν ακριβώς εκεί. 204 00:29:03,750 --> 00:29:04,910 Είσαι αδύναμος. 205 00:29:05,470 --> 00:29:08,170 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό, κατάλαβες; τι έτσι θέλεις 206 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Να μας αναφέρετε; 207 00:29:10,310 --> 00:29:12,470 Μη μιλάς μη σκέφτεσαι. Πες μου λοιπόν. 208 00:29:13,310 --> 00:29:15,230 Τι έπρεπε να κάνω όταν ερχόταν; 209 00:29:15,990 --> 00:29:19,350 Έχουμε μόνο δύο επιλογές. Είτε έτσι είτε αλλιώς, ή βοηθήστε τον. 210 00:29:20,470 --> 00:29:21,770 Τα λέμε αύριο. 211 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 212 00:29:27,560 --> 00:29:28,900 Να τα πετάξω στο ποτάμι; 213 00:29:29,980 --> 00:29:31,180 Αυτή είναι η δουλειά σου. 214 00:30:54,190 --> 00:30:55,910 Με συγχωρείτε, θα προτιμούσατε να έχετε κουπόνια; 215 00:30:56,630 --> 00:30:57,630 Έχω κιλά. 216 00:30:57,850 --> 00:31:00,070 Παρακαλώ λοιπόν, στο ανταλλακτήριο. 217 00:32:22,510 --> 00:32:23,630 Ναι, είμαι πάνω μου, μπορώ να πάω μαζί. 218 00:32:30,490 --> 00:32:31,850 Πίσω στο καφενείο. 219 00:32:32,310 --> 00:32:33,310 Να είστε υγιείς. 220 00:32:37,450 --> 00:32:40,130 Άκου, Jirák, είσαι καλός σε όλα ξέρεις 221 00:32:40,870 --> 00:32:44,170 Έχετε κάποια εμπειρία με νομίσματα; ιδιαιτερώς; 222 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 Όχι. 223 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 γιατί ρωτάς 224 00:32:53,910 --> 00:32:56,390 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι στην εφημερίδα, ξέρεις; 225 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Ρίχνω μιά ματιά. 226 00:33:00,050 --> 00:33:03,190 Είναι καλύτερα να μην ξεκινήσετε τίποτα με νομίσματα, ξέρεις 227 00:33:03,770 --> 00:33:04,770 Γιώργο! 228 00:33:05,150 --> 00:33:08,650 Α, εσύ είσαι, καμπανούλα; Παρακαλώ, πότε τα λέμε 229 00:33:09,790 --> 00:33:13,590 φεύγεις δεν πειράζει ας το αφήσουμε για αργότερα, έτσι; 230 00:33:13,890 --> 00:33:15,670 Καλός. Γεια. 231 00:33:17,590 --> 00:33:20,830 Για να με καταλάβετε, εγώ καθαρά θεωρητικά ξέρεις σωστά; 232 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Αυτό είναι το καλύτερο. 233 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 Ήθελες κάτι άλλο; 234 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Όχι. 235 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Σας ευχαριστώ. 236 00:33:45,360 --> 00:33:47,020 Πόσα μέτρα θα εξυπηρετήσω παρακαλώ; 237 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 Τρία. Από κάθε δείγμα; 238 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Που πας με αυτή τη βαλίτσα; 239 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Σου είπα ότι έπρεπε να φύγει. 240 00:34:30,460 --> 00:34:32,719 Και αποφάσισα ότι θα μείνει εδώ. 241 00:34:33,600 --> 00:34:34,659 Αυτού του είδους τα χρήματα. 242 00:34:35,100 --> 00:34:36,300 Τζίντροφ, έλα στα συγκαλά σου. 243 00:34:36,540 --> 00:34:37,780 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 244 00:34:39,739 --> 00:34:40,920 Έτσι μπορείτε να δείτε. 245 00:34:42,199 --> 00:34:44,280 Έχω ήδη εγκαταλείψει τα εξήντα από αυτά λίρες. 246 00:34:46,000 --> 00:34:47,239 Και ψώνισα. 247 00:34:48,980 --> 00:34:50,120 Κανένα πρόβλημα, θα το επιστρέψουμε. 248 00:34:50,889 --> 00:34:52,989 Είναι πολύ αργά τώρα, είμαι δύο ουσίες πούλησε. 249 00:34:53,250 --> 00:34:55,290 Ποιόν; Δεν πειράζει τώρα. 250 00:34:56,370 --> 00:34:58,730 Σας παρακαλώ, συνειδητοποιήστε, όλα αυτά για μερικά κιλά. 251 00:34:59,190 --> 00:35:03,170 Και εδώ υπάρχουν 450 χιλιάδες από αυτούς. Ξέρεις πώς θα μπορούσαμε να ζήσουμε 252 00:35:04,330 --> 00:35:07,030 Ή μπείτε κι εσείς στο έγκλημα. 253 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 Εδώ. 254 00:35:10,510 --> 00:35:12,330 Λοιπόν, το φοβάμαι. 255 00:35:13,430 --> 00:35:14,670 Τι φοβάσαι; 256 00:35:16,330 --> 00:35:17,930 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 257 00:35:24,319 --> 00:35:26,120 Μετασχηματίζω. Πάντα. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,520 Η ταυτότητά σας, παρακαλώ. 259 00:35:44,780 --> 00:35:49,540 Τι είναι το πάσο; Εδώ είναι η ταυτότητα δεν ανιχνεύει. Δεν έχεις δικαίωμα... Εμείς δεν έχουμε 260 00:35:49,540 --> 00:35:51,360 αν αλλάξουμε γνήσια τραπεζογραμμάτια. 261 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 Αλλά αυτά είναι ψεύτικα. 262 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Αμέσως παρακαλώ. 263 00:36:00,780 --> 00:36:02,140 Θα πάμε στο γραφείο. 264 00:36:02,640 --> 00:36:04,060 Με συγχωρείτε, τι βλακεία είναι αυτή; 265 00:36:04,420 --> 00:36:06,700 Αυτά δεν είναι ψεύτικα. Δυστυχώς είναι. 266 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Παρακαλώ. 267 00:36:14,940 --> 00:36:16,640 Είχες δίκιο σύντροφε καπετάνιε. 268 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Είναι ψεύτικα. 269 00:36:18,220 --> 00:36:19,560 Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ. 270 00:36:23,690 --> 00:36:25,170 Έλα να δεις, σύντροφε Ανθυπολοχαγό. 271 00:36:26,490 --> 00:36:29,790 Έτσι έμοιαζε το ψεύτικο εργοστάσιο την αγγλική λίρα που έφτιαξαν 272 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 Ναζί το 1942 στο Sachsenhausen. 273 00:36:32,990 --> 00:36:35,750 Θα σε ενδιαφέρει κι εσένα, ακόμα κι αν ξέρεις τα προϊόντα τους από την πρακτική. 274 00:36:36,950 --> 00:36:41,930 Αυτό είναι το μυστικό μπλοκ 18-19 όπου δούλευαν κρατουμένων για την παραγωγή πλαστών χαρτονομισμάτων. 275 00:36:42,330 --> 00:36:44,250 Και αυτά είναι τα δείγματά της. 276 00:36:44,690 --> 00:36:48,430 Έχουν μικρές αποκλίσεις από το πρωτότυπο. Είναι πραγματικά μια τέλεια δουλειά. 277 00:36:49,450 --> 00:36:51,870 Φίλε, το έκαναν και τέλεια εξαλείφουν τους ανθρώπους. 278 00:36:52,780 --> 00:36:56,120 Και τώρα κάποιος θα ήθελε σε αυτό ναζιστική βλακεία για να βγάλεις λεφτά. 279 00:37:02,780 --> 00:37:04,820 Ήταν μεταξύ δύο και τριών η ώρα. 280 00:37:05,160 --> 00:37:08,580 Ήρθα κατευθείαν από το ζαχαροπλαστείο, έψαχνε Είμαι πίσω της. Εδώ σας το δίνει ο κύριος Kadeš 281 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 περιγράφεται με επαρκή λεπτομέρεια. 282 00:37:09,800 --> 00:37:11,920 Σίγουρα θα θυμάστε ποιες ουσίες αγόραζε. 283 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 Νομίζω ότι... 284 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Αυτό ήταν ένα από αυτά. 285 00:37:25,920 --> 00:37:28,080 Αυτό το μοτίβο είναι αρκετά σπάνιο εδώ, Τι; 286 00:37:36,920 --> 00:37:40,640 Στήστε αυτή τη Βίβλο από αύριο στον κάτω όροφο ανταλλακτήριο, σέρβις. Σε περίπτωση που ήταν 287 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 επανάληψη. 288 00:37:41,880 --> 00:37:44,460 Αλλά τη δεύτερη φορά, αφήστε το μπουκάλι libri αντικαταστήστε σαν να ήταν γνήσια. 289 00:37:44,780 --> 00:37:46,180 Αυτά είναι τα μπλοκ. Σας ευχαριστώ. 290 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Ελέγξτε τα παρακαλώ. 291 00:37:51,660 --> 00:37:56,280 Εάν οι αριθμοί ταιριάζουν, ρωτήστε δείγματα υφασμάτων και αποστολή τους στην Πράγα 292 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 συνοικίες. 293 00:38:01,620 --> 00:38:03,080 Οι αριθμοί ταιριάζουν, όλοι τους. 294 00:38:03,360 --> 00:38:07,940 Μεγάλος. Να περάσουν όλοι οι Έλληνες σαλόνια και εργαστήρια. Και ιδιωτικότητα. 295 00:38:42,500 --> 00:38:43,800 Χρειάζονται όνομα και διεύθυνση. 296 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 Καλημέρα. Καλημέρα. 297 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Ασφάλεια τροφίμων. 298 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Παρακαλώ. 299 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 Τι εύχεστε κύριοι; 300 00:39:05,820 --> 00:39:08,260 Κύριε Krampero, μπορείτε να μας πείτε αν αγόραζαν αυτό το ύφασμα; 301 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 Στο σεξ. 302 00:39:13,070 --> 00:39:14,750 Και έχετε κάποια απόδειξη για αυτό; 303 00:39:16,170 --> 00:39:17,170 Περιμένετε. 304 00:39:18,590 --> 00:39:19,590 Θα ρίξω μια ματιά. 305 00:39:34,690 --> 00:39:39,690 Εδώ. Αγόρασα για αυτό το πουλόβερ σύζυγος. Ας ελπίσουμε ότι δεν έγινε τίποτα. 306 00:39:40,350 --> 00:39:42,790 Ήμουν στη συνέλευση στην Αίγυπτο, έτσι είμαι φέρτε μερικά κιλά. 307 00:39:44,590 --> 00:39:45,428 Η γυναίκα σου; 308 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Ναί. 309 00:39:46,550 --> 00:39:48,730 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Δεν έγινε τίποτα δεν συνέβη 310 00:40:08,140 --> 00:40:11,140 Γεια σου Karl, αντιμετώπισες τα δύο χιλιάδες, άρα εδώ τα έχετε. 311 00:40:12,180 --> 00:40:15,040 Αλλά πολλά έχουν αλλάξει από την τελευταία φορά, γλυκιά μου. 312 00:40:15,840 --> 00:40:20,260 Ο Karlíček σπούδαζε ακόμα στο πανεπιστήμιο οικονομική πολιτική και διαπίστωσε ότι η 313 00:40:20,260 --> 00:40:21,900 το πακέτο αξίζει είκοσι χιλιάδες. 314 00:40:22,140 --> 00:40:23,380 Μην είσαι βρώμικος λοιπόν. 315 00:40:27,200 --> 00:40:30,260 Πρέπει να βγάλω κάτι και από αυτό, σωστά; Όταν δεν το κάνω για τον εαυτό μου. 316 00:40:30,480 --> 00:40:33,360 Γεια, γεια, γεια. Με αυτό πάνω μου μην πας 317 00:40:33,790 --> 00:40:37,790 Μου είναι ξεκάθαρο από την αρχή ότι το βέβαιο που έκρυψε τα χρήματα είσαι εσύ 318 00:40:40,130 --> 00:40:42,430 Καρλ, μην τρελαίνεσαι, πρέπει να μου αρέσεις. 319 00:40:42,810 --> 00:40:46,330 Να μου πει λοιπόν ότι ο Karlíček δεν κρατάει λέξη. 320 00:40:50,190 --> 00:40:51,490 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 321 00:40:52,390 --> 00:40:57,150 Λοιπόν, αυτό είναι για τα δύο χιλιάδες. Για άλλον θα πρέπει να κουδουνίσεις ξανά. 322 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Ετσι. 323 00:41:02,800 --> 00:41:03,920 Βρωμιά από σένα. 324 00:41:04,140 --> 00:41:07,860 Και από σένα ήταν η βρωμιά που είσαι εγώ μπήκε κιόλας στο πράγμα. 325 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 Λοιπόν, ηρέμησε, ηρέμησε. 326 00:41:18,000 --> 00:41:20,980 Αλλά αυτό είναι εκβιασμός. 327 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Είναι. 328 00:41:25,300 --> 00:41:26,760 Κι αν σε προδώσει; 329 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 Χρειαζόμουν έναν ανθρακωρύχο τελικά. 330 00:41:36,450 --> 00:41:37,910 Πρέπει να του δώσεις τα χρήματα. 331 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Δίνω; Αλλά που να τα πάρω; 332 00:41:40,830 --> 00:41:42,530 Οπότε βλέπεις σε τι μπήκες. 333 00:41:43,030 --> 00:41:44,590 Αφήστε το όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 334 00:41:44,910 --> 00:41:46,570 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα. 335 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Ούτε καν για σένα. 336 00:41:49,490 --> 00:41:51,130 Αλλά ξέρεις από την αρχή. 337 00:41:52,350 --> 00:41:55,750 Το σχέδιο ήταν κρυμμένο μαζί μας και τα χρήματα είναι εκεί και εδώ. 338 00:41:56,250 --> 00:41:58,130 Επομένως, μην ανησυχείτε πολύ για αυτό. 339 00:41:58,610 --> 00:42:01,830 Τζίντρα, σε παρακαλώ, ο μπαμπάς το κάνει κυρίως εξαιτίας μας. 340 00:42:02,150 --> 00:42:03,910 Κάπου θα πάρουμε τα λεφτά. 341 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Μπορούν να πουληθούν. 342 00:42:12,290 --> 00:42:13,590 Τι λες γι' αυτό, Τζίντρα; 343 00:42:14,230 --> 00:42:17,810 Δεν είμαι τσακωμός ή καμπάνα, να βολτάρεις με αυτό στα καφενεία και 344 00:42:17,810 --> 00:42:20,270 άφησε τον εαυτό του να κλειστεί. Και άσε με ήσυχο και οι δύο. 345 00:42:29,730 --> 00:42:30,990 Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 346 00:42:31,510 --> 00:42:33,190 Ένας από τους γνωστούς του από το γραφείο. 347 00:42:34,550 --> 00:42:36,010 Λέει ότι πηγαίνει στο καφέ Astra. 348 00:42:39,750 --> 00:42:40,750 Τυλίξτε το. 349 00:43:24,770 --> 00:43:25,770 μπορούμε να πάμε στη θέση μου 350 00:44:06,370 --> 00:44:08,550 Φέρτε το. Όχι τώρα, μέχρι το βράδυ. 351 00:44:09,490 --> 00:44:12,470 Και μου έδωσες εδώ για να μη μας δει κανείς. Εγώ δεν πειράζει. 352 00:44:13,750 --> 00:44:17,010 Έτσι, αν έχετε τα μικρά μαζί σας, Το Karlíček είναι στη διάθεσή σας. 353 00:44:18,970 --> 00:44:20,350 Ορίστε, και βάλτε το εδώ. 354 00:44:21,030 --> 00:44:21,988 πόσο είναι 355 00:44:21,990 --> 00:44:23,590 Δύο χιλιάδες, δεν μπορούσα να πάρω περισσότερα. 356 00:44:23,810 --> 00:44:25,750 Αλλά του είπα τρία. Εσύ φταις. 357 00:44:26,650 --> 00:44:27,850 Αυτό είναι κοινή λογική. 358 00:44:28,210 --> 00:44:29,950 Ακριβώς επειδή το έχω, πρέπει να βελτιωθείς. 359 00:44:30,190 --> 00:44:32,210 Μια τέτοια βαλίτσα με χρήματα σας αξίζει. 360 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 πώς είπα 361 00:44:55,460 --> 00:44:58,260 Έλα, Ρουζένκο, είμαι εγώ ανδροπρεπής. 362 00:45:00,720 --> 00:45:01,760 Δεν σκέφτεσαι κάτι; 363 00:45:02,640 --> 00:45:04,160 Ο Καρελίτσεκ μπορεί να αφήσει τα μαλλιά του κάτω. 364 00:45:04,730 --> 00:45:05,730 αλλά και να κερδίσετε χρήματα. 365 00:45:05,950 --> 00:45:06,950 Ματιά. 366 00:45:09,070 --> 00:45:11,270 Σε παρακαλώ, από πού τα πήρες; 367 00:45:11,770 --> 00:45:13,690 Έσωσε, έσωσε. 368 00:45:14,030 --> 00:45:16,470 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς δεν θα ζεσταθούν για πολύ. 369 00:45:17,310 --> 00:45:21,630 Για να ξέρεις, θα πας αύριο Πράγα, φύλαξέ τους για μένα. 370 00:45:22,290 --> 00:45:25,670 Σε περίπτωση που αμφιταλαντευτώ συναισθηματικά μέχρι πάλι μισή γύρω από την καντίνα. 371 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 τι είναι αυτό 372 00:45:27,990 --> 00:45:29,230 Άρωμα, αυτό δεν ανήκει εκεί, αυτό. 373 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 καρλ, 374 00:45:30,910 --> 00:45:32,050 που την πήρες 375 00:45:33,580 --> 00:45:34,880 Αυτό θα με εκπλήξει ξανά για εσάς. 376 00:45:36,080 --> 00:45:38,900 Τι θα έκανα με τα αγγλικά χρήματα; 377 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 Στην Πράγα; 378 00:45:41,600 --> 00:45:42,640 Πρέπει να ψάξουμε ο ένας τον άλλον. 379 00:46:07,259 --> 00:46:08,300 Με συγχωρείτε, έχετε κουπόνια; 380 00:46:09,480 --> 00:46:10,520 Κουπόνια; Τι είναι αυτό; 381 00:46:10,760 --> 00:46:11,760 Κουπόνια για αγαθά. 382 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 Όχι, έχω μόνο αυτά τα χρήματα. 383 00:46:15,640 --> 00:46:19,200 Άκουσα ότι μπορείτε να τα πάρετε να αγοράσουν. Πρέπει να τα αλλάξετε 384 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 ανταλλακτήριο. Εκεί παρακαλώ. 385 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 Αγγλικά libri. 386 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 Ναί. 387 00:46:41,700 --> 00:46:43,720 Ανοίξτε παρακαλώ καθίστε. 388 00:46:51,760 --> 00:46:54,800 Άνακ, έχουμε το πρώτο χαρτονόμισμα των πέντε λιρών. 389 00:46:55,980 --> 00:46:57,020 Ναι, αυτή τη στιγμή. 390 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Νεαρή γυναίκα. 391 00:47:35,790 --> 00:47:38,670 Το βασικό φαίνεται να βρίσκεται σε άνοδο. Αυτό είναι όλο μάθε, φέρε την, εντάξει; 392 00:47:44,390 --> 00:47:48,130 Σύντροφε, καπετάνιε, πιάσαμε καινούργιο ίχνος. Στο χαρτονόμισμα; Όχι, ανακάλυψα 393 00:47:48,130 --> 00:47:49,130 άλλο ύφασμα από tuzex. 394 00:47:49,710 --> 00:47:51,190 Κάποιος Jirák του είχε φτιάξει ένα σακάκι. 395 00:47:51,410 --> 00:47:53,550 Έχω τα τηλέφωνα της δουλειάς του. 396 00:47:53,910 --> 00:47:55,470 Σιλεξίτης. Ειρήνη. 397 00:47:56,170 --> 00:47:57,330 Ηρέμησε, αδερφέ, μπάνγκερ. 398 00:47:57,670 --> 00:48:01,330 Αυτό είναι ήδη το τρίτο ίχνος καταζητούμενου ουσίες, αλλά δεν είμαστε ούτε λίγο πιο μακριά. 399 00:48:02,310 --> 00:48:05,270 Απλά θυμηθείτε πώς έγινε αυτό Μοντέιρο Κραμπέρα. 400 00:48:05,550 --> 00:48:07,430 Και αυτό το δείγμα δεν το έχουμε βρει ακόμα μια φορά. 401 00:48:10,710 --> 00:48:12,790 Λοιπόν, ψάξτε για αυτό το jirak αύριο. 402 00:48:13,010 --> 00:48:15,170 Διακριτικά όμως. 403 00:48:15,390 --> 00:48:18,410 Και καμία φασαρία. 404 00:48:33,970 --> 00:48:34,970 Καλημέρα. 405 00:48:35,760 --> 00:48:36,900 Παρακαλώ καθίστε. 406 00:48:47,920 --> 00:48:49,720 Πώς πήρατε αυτό το χαρτονόμισμα; 407 00:48:50,660 --> 00:48:52,380 Έχω έναν γνωστό. 408 00:48:52,960 --> 00:48:58,580 Δηλαδή για να με καταλάβεις ήταν δώρο από αυτόν. Και πώς τον λένε; 409 00:48:59,140 --> 00:49:01,500 Ρόκος. And where would we find him? 410 00:49:02,420 --> 00:49:05,680 Δουλεύει εκεί στο εργοτάξιο, αλλά δεν είναι αυτό κάποιο λάθος. 411 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 Και σε παρακαλώ, τι πραγματικά συνέβη; 412 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 Ελπίζω να μην της κλέψεις. 413 00:49:13,600 --> 00:49:16,980 Καρλ, σιγά, ξέχασες, έτσι δεν είναι; Is Jarda celebrating her fortieth birthday? 414 00:49:17,340 --> 00:49:21,860 Δεν θέλω ζωή. Και συνέχισα χθες τελευταία crown to a charity account. 415 00:49:22,160 --> 00:49:24,260 Έλα, δεν με νοιάζει. 416 00:49:24,560 --> 00:49:26,620 Και ξέρω, αυτό λες, αλλά ο Karlíček είναι χαρακτήρα. 417 00:49:27,040 --> 00:49:29,620 Wait a minute, I'm going to the bank to change. 418 00:50:05,350 --> 00:50:06,630 Το λουλούδι χρειάζεται πότισμα. 419 00:50:07,050 --> 00:50:09,170 Ξέρεις ότι δεν έχω λεφτά εδώ, θα τα πάρω αύριο. 420 00:50:09,590 --> 00:50:11,030 Τουλάχιστον μερικές εκατοντάδες. 421 00:50:11,290 --> 00:50:12,990 Θα σας το δώσω για αυτούς. 422 00:50:13,250 --> 00:50:16,230 Ακόμη. Όχι, είναι όλα ή τίποτα. 423 00:50:16,970 --> 00:50:20,870 Εντάξει, λοιπόν, είσαι τέταρτος τα πάντα. Le για τρεις χιλιάδες εγώ τώρα. 424 00:50:21,770 --> 00:50:22,770 Τι είναι λοιπόν; 425 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Τόσο καλό. 426 00:50:28,510 --> 00:50:30,410 Τριάντα λεπτά στο βουνό για δεκαπέντε. 427 00:50:31,250 --> 00:50:32,149 Θα τα φέρω εκεί. 428 00:50:32,150 --> 00:50:33,150 Θα περιμένω εδώ στο σπίτι σου, εντάξει; 429 00:50:33,390 --> 00:50:34,450 Όχι, μην έρχεσαι εδώ. 430 00:50:35,110 --> 00:50:36,110 Θα τα αναφέρω. 431 00:50:36,430 --> 00:50:39,770 Εντάξει, αλλά έχω μια σημαντική δουλειά να ασχοληθώ καντίνα, ρίξε λοιπόν τον εαυτό σου. 432 00:50:41,190 --> 00:50:42,970 Το επεισόδιο δεν περιμένει πάνω από δέκα λεπτά. 433 00:52:12,650 --> 00:52:15,570 Γεια σου. Ναι. εννοείς 434 00:52:20,910 --> 00:52:22,310 Λουκ. 435 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 Ο θάνατος σημειώθηκε πριν από 8 με 10 ώρες. Σας ευχαριστώ. 436 00:53:21,520 --> 00:53:23,440 Στείλτε μου τα ευρήματα της αυτοψίας εδώ στο εργοτάξιο. 437 00:53:26,820 --> 00:53:27,840 Κοιτάμε ψηλά. 438 00:53:43,840 --> 00:53:45,820 Και λοιπόν; Βρήκα αυτό εδώ. 439 00:53:47,540 --> 00:53:48,540 Αίμα, προφανώς. 440 00:53:49,240 --> 00:53:50,620 Στείλε το στη βιολογία. 441 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Κάτι άλλο; 442 00:53:52,440 --> 00:53:56,080 Αυτές οι διαφάνειες. Έχουν ίχνη λείανσης. Ας το δούμε με μεγεθυντικό φακό. 443 00:53:56,900 --> 00:53:58,780 Και αυτό το print μέχρι τη φτέρνα. 444 00:54:00,160 --> 00:54:02,320 Μια φωτογραφία παρακαλώ. 445 00:54:10,880 --> 00:54:14,120 Σύμφωνα με το στάμπα της μπότας, στεκόταν με την πλάτη προς το σκαρφάλωμα. Συρόγος. 446 00:54:15,580 --> 00:54:17,540 Αυτό δεν φαίνεται σαν ατυχία. 447 00:54:19,120 --> 00:54:20,340 Κάποιος τον γκρέμισε. 448 00:54:21,040 --> 00:54:23,260 Ίσως δεν είχαμε αυτή τη γυναίκα σε αυτό το φύλο να συγκρατηθεί. 449 00:54:24,520 --> 00:54:26,560 Μάλλον ειδοποιήσαμε κάποιον να προσέχεις. 450 00:54:26,940 --> 00:54:29,900 Νομίζεις ότι ο Ρόκος αφαιρέθηκε στο δεν μπορούσες να μιλήσεις; 451 00:54:31,600 --> 00:54:32,600 Δεν ξέρω, ίσως. 452 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 Έχετε καλύτερη εξήγηση; 453 00:54:36,380 --> 00:54:37,640 Απλώς έπρεπε να παρακολουθούμε. 454 00:54:39,120 --> 00:54:41,220 Θα επιστρέψω στην Πράγα, ίσως να είμαι ξανά μακριά από αυτήν κάτι θα μάθουμε. 455 00:54:42,780 --> 00:54:43,800 Η Πράγα δεν είναι ο τομέας μου. 456 00:54:45,420 --> 00:54:48,780 Από έναν άγνωστο σε ένα καφενείο δεν αγοράζουμε υφάσματα για εξαγωγή, κύριε Jirák. 457 00:54:49,320 --> 00:54:50,620 Κι αν τα έκλεψαν; 458 00:54:51,840 --> 00:54:54,500 Ήρθε σε μένα με μια σύσταση από έναν καλό γνωριμία. 459 00:54:55,240 --> 00:54:57,700 Κουδούνι. Δεν είχα κανένα λόγο ύποπτος. 460 00:54:58,460 --> 00:55:01,200 Κουδούνι. Κύριε Μπελ, στέκεστε στη θέση σας δηλώσεις; 461 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Λοιπόν, φυσικά. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,880 Δεν του έστειλα κανέναν. 463 00:55:05,500 --> 00:55:07,360 Μόλις επέστρεψα από χθες Σλοβακία. 464 00:55:08,820 --> 00:55:09,820 Και εσύ; 465 00:55:10,560 --> 00:55:13,080 Φυσικά θα το έκανα χωρίς τη σύστασή του δεν ασχολήθηκε με κανέναν. 466 00:55:14,000 --> 00:55:15,280 Λοιπόν, σε παρακαλώ, θυμήσου. 467 00:55:15,800 --> 00:55:19,180 Το άτομο μάλιστα ισχυρίστηκε ότι τον είχε κοντά μου στέλνεις γιατί δεν το έχεις αυτή τη στιγμή 468 00:55:19,180 --> 00:55:20,340 χρήματα. Αυτό είναι ανοησία. 469 00:55:21,920 --> 00:55:24,640 Άκου το κουδούνι αν θέλεις πάρε κάτι 470 00:55:24,880 --> 00:55:26,180 Ηρεμήστε, κύριοι, ηρεμήστε. 471 00:55:26,980 --> 00:55:28,280 Δεν τον έχεις δει πουθενά αυτόν τον άνθρωπο; 472 00:55:31,180 --> 00:55:32,240 Όχι στη ζωή. 473 00:55:33,380 --> 00:55:34,800 Το όνομα Ρόκος δεν σου λέει τίποτα. 474 00:55:36,820 --> 00:55:37,840 Καρέλ Ρόκος. 475 00:55:51,210 --> 00:55:52,210 Ξέρετε αυτούς τους κυρίους; 476 00:55:55,550 --> 00:55:56,550 Ποιος είναι; 477 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Σας ευχαριστώ. 478 00:56:01,910 --> 00:56:02,910 Παρακαλώ. 479 00:56:04,890 --> 00:56:06,650 Προς το παρόν, και οι δύο πρέπει να είστε διαθέσιμοι σε εμάς. 480 00:56:07,090 --> 00:56:09,150 Για το δικό σας συμφέρον, μην αφήσετε τον Μπράχα. 481 00:56:10,450 --> 00:56:12,710 Θα πρέπει να ξαναρχίσετε τη συνήθεια να πηγαίνετε καφετέριες. 482 00:56:13,250 --> 00:56:16,110 Ίσως αυτό το άτομο προσπαθήσει μαζί σας επανασύνδεση. 483 00:56:17,390 --> 00:56:19,510 Πρέπει να σας προειδοποιήσουμε τι σε τέτοια περίπτωση να κάνουμε. 484 00:56:20,720 --> 00:56:21,740 Αντίο, κύριοι. 485 00:56:23,880 --> 00:56:24,880 Τα λέμε σύντομα. 486 00:56:34,880 --> 00:56:37,400 Σε κάθε περίπτωση, έχουμε μία ουσία. 487 00:56:39,100 --> 00:56:41,000 Αλλά η γυναίκα αγόραζε τέσσερα. 488 00:56:41,720 --> 00:56:44,460 Δεν πρέπει να ψάχνουμε για σύνδεση μεταξύ της Πράγας και κατασκευή; 489 00:56:44,960 --> 00:56:49,740 Είχαν. Εσύ θα συνεχίσεις στην Πράγα, εγώ θα Θα επιστρέψω στο φράγμα. 490 00:56:50,200 --> 00:56:55,240 Μπορώ να σας πω με βεβαιότητα ότι ο θάνατος ο συνάδελφός σου ο Ρόκος δεν ήταν 491 00:56:55,240 --> 00:56:56,740 που προκλήθηκε από ατύχημα. 492 00:56:57,740 --> 00:56:58,980 Ήταν φόνος. 493 00:57:05,240 --> 00:57:11,100 Ψάχνουμε για κοσμικούς ανθρώπους που ξέρουν κάτι τις τελευταίες 24 ώρες της ζωής του Ρόκου. 494 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Πες το. 495 00:57:12,840 --> 00:57:17,380 Συνδεθείτε και πείτε του τι είδατε. Παρακαλώ, φως στην πλαγιά του λόφου. 496 00:57:17,900 --> 00:57:19,120 Με γελούσε ακόμα. 497 00:57:19,610 --> 00:57:20,610 Απλά έλα. 498 00:57:20,850 --> 00:57:21,990 Ποτέ δεν ξέρεις. 499 00:57:27,410 --> 00:57:28,030 Εσύ 500 00:57:28,030 --> 00:57:35,010 οι κινήσεις ήταν λίγο 501 00:57:35,010 --> 00:57:36,810 πιο γρήγορα. Απλώς πρέπει να αναβοσβήνει. 502 00:57:38,190 --> 00:57:39,470 Μετρήστε με μικρόφωνο. 503 00:57:39,690 --> 00:57:41,430 Μπορείτε να μιλήσετε για το δεύτερο ημίχρονο. 504 00:57:44,290 --> 00:57:46,290 Γιατί και σε μικρότερα διαστήματα. 505 00:57:46,850 --> 00:57:48,110 Η κατεύθυνση είναι σωστή. 506 00:57:49,430 --> 00:57:50,470 Επαναλάβετε τέσσερις φορές. 507 00:57:55,610 --> 00:57:56,630 Είναι τόσο καλό; 508 00:57:56,930 --> 00:57:58,790 Ναι. Έτσι ακριβώς έμοιαζε. 509 00:57:59,750 --> 00:58:01,590 Κατά σειρά. Θέλεις να πεις κάτι; 510 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 αλλάζω. 511 00:58:08,350 --> 00:58:10,410 Σύντροφε Ανθυπολοχαγό, δεν φαίνεται σήματα. 512 00:58:11,070 --> 00:58:12,070 αλλάζω. 513 00:58:12,690 --> 00:58:13,990 Θα κοιτάξω το παραπάνω. 514 00:58:24,970 --> 00:58:26,210 Και τώρα εναντίον μας. 515 00:58:31,050 --> 00:58:32,230 Είχες δίκιο. 516 00:58:32,990 --> 00:58:36,850 Αυτό φαίνεται σαν να παλεύουν ενώ βοηθούσε το ναυάγιο με φακό. 517 00:59:01,610 --> 00:59:04,030 Αδερφέ Καλάμπ, πού στάθηκες; 518 00:59:04,350 --> 00:59:08,130 Εδώ στην τουαλέτα. Μόλις οδήγησα εδώ. Τι ώρα ήταν; 519 00:59:09,070 --> 00:59:12,070 Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς. Όχι πριν από τις εννιά. 520 00:59:12,850 --> 00:59:15,270 Άκουσα ένα χτύπημα στο παράθυρο και ψιθύρους. 521 00:59:15,590 --> 00:59:18,890 δεν το παρατήρησα. Αλλά σε μια στιγμή άρχισαν να μιλάνε πιο δυνατά. 522 00:59:26,570 --> 00:59:30,650 Είπε τρεις χιλιάδες και τώρα. Και μετά είμαι πάλι δεν καταλάβαινε. 523 00:59:31,100 --> 00:59:33,100 Και ο άλλος λέει, έλα επάνω. 524 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Κάτι άλλο. 525 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Τότε ακούστηκε ένα χτύπημα στο παράθυρο και επικράτησε σιωπή. 526 01:00:29,930 --> 01:00:31,950 Τι ακριβώς χρειάζεστε τον φακό μου; 527 01:00:32,330 --> 01:00:33,570 Θα σας το επιστρέψουμε σύντομα. 528 01:00:34,090 --> 01:00:36,330 Πότε ξεκινά η βάρδια σας; Στις δύο το μεσημέρι. 529 01:00:36,690 --> 01:00:38,590 Δεν μπορώ να σου πω που είμαι ήταν. 530 01:00:39,390 --> 01:00:40,390 Είναι παντρεμένη. 531 01:00:40,750 --> 01:00:44,050 Είπε ότι πήγαινε στην τράπεζα για να ανταλλάξει χρήματα. Εγώ ήταν απλώς παράξενο. 532 01:00:44,470 --> 01:00:45,470 Τον γνώριζες; 533 01:00:46,250 --> 01:00:47,710 Όλοι γνωριζόμαστε εδώ. 534 01:00:48,510 --> 01:00:49,990 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε μαζί του; 535 01:00:50,470 --> 01:00:53,250 Λοιπόν, πριν από δύο μέρες περίπου. 536 01:00:55,590 --> 01:00:57,330 Και δεν είδες λεφτά άλλων μαζί του; 537 01:00:58,830 --> 01:00:59,830 Δεν σου τα έστειλε; 538 01:01:03,530 --> 01:01:05,890 Παρακαλώ, πού θα τα πάρει; 539 01:01:21,790 --> 01:01:23,250 Θα μου μάθεις τον φακό σου; 540 01:01:24,150 --> 01:01:25,150 Ένας φακός; 541 01:01:26,910 --> 01:01:27,990 Είναι στο αυτοκίνητο. 542 01:01:29,960 --> 01:01:30,960 Διοργανικό. 543 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Περιμένετε. 544 01:01:41,560 --> 01:01:42,940 Ορίστε λοιπόν. 545 01:01:43,280 --> 01:01:46,640 Λοιπόν, παρακαλώ. Δεν έχω τίποτα άλλο εδώ. 546 01:01:47,880 --> 01:01:51,420 Και αν δεν το ξέρεις ήδη, είμαι κάθισε δώδεκα χρόνια. 547 01:01:52,980 --> 01:01:57,320 Όταν με άφησαν να φύγω, μου είπαν, κανείς δεν έχει το δικαίωμα να μου θυμίζει την τιμωρία μου. κανένας 548 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 ούτε εσύ. 549 01:02:00,720 --> 01:02:02,180 Έπρεπε να ξεκινήσω από εδώ. 550 01:02:02,680 --> 01:02:04,360 Απλώς ρωτήστε πώς δουλεύω. 551 01:02:05,520 --> 01:02:06,520 Μην θυμώνεις. 552 01:02:08,000 --> 01:02:09,020 Διερευνούμε δολοφονίες. 553 01:02:11,160 --> 01:02:12,460 Έχετε αυτοκίνητο στο γκαράζ; 554 01:02:40,720 --> 01:02:42,060 Και τι περιμένουμε τελικά; 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,460 Πάμε στο τρένο, σε πέντε ώρες θα είμαστε εκεί παρακάτω. 556 01:02:44,800 --> 01:02:46,140 Το ξέρεις εκεί, έτσι δεν είναι; 557 01:02:47,320 --> 01:02:50,380 Αν ήμουν μόνος, θα είχα τελειώσει μαζί σου Δεν θα πάω στα σύνορα. 558 01:02:51,540 --> 01:02:53,380 Θα περιμένω να δω πώς θα τα πάτε με αυτό το τσαντάκι. 559 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Τι είδους παιδί; 560 01:02:54,900 --> 01:02:58,080 Μας έγραψα και τους δύο για το ταξίδι. Εγώ Δεν θα περιμένω να κουνηθείς. 561 01:02:58,280 --> 01:03:02,780 Άλλωστε, μπορείτε να αποχαιρετήσετε αυτό το look εύκολα. Λοιπόν, αν έχουμε μόνο χρόνο για αυτό. 562 01:03:03,220 --> 01:03:07,040 Έχουμε ήδη ερευνήσει τον Jirák εξαιτίας αυτών τα πράγματα που του πούλησες. Και λοιπόν; 563 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Μπαμπάς. 564 01:03:09,930 --> 01:03:13,190 Αγόρασα τα πηχάκια στο Zex. Για λίρες. 565 01:03:13,810 --> 01:03:14,810 Τι; 566 01:03:20,890 --> 01:03:25,730 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Τίποτα πραγματικά δεν συνέβη 567 01:03:26,930 --> 01:03:28,430 Ο Jirák δεν με ξέρει. 568 01:03:30,170 --> 01:03:32,610 Και ο Ρόκος δεν μπορεί πια να με προδώσει. 569 01:03:38,000 --> 01:03:40,060 Έτσι η πρώτη κίνηση απέτυχε. 570 01:03:41,060 --> 01:03:43,380 Κι όμως ένας από εμάς μίλησε στο σήμερα ένας δολοφόνος. 571 01:03:44,600 --> 01:03:50,260 Αν ισχύει αυτό που άκουσε, πώς τον λένε... Κάλαμπ. Kalab v 572 01:03:50,260 --> 01:03:51,260 τουαλέτα. 573 01:03:52,020 --> 01:03:53,540 Κάπου λοιπόν κάναμε λάθος. 574 01:03:55,960 --> 01:03:59,580 Ο Ρόκος δεν δολοφονήθηκε γιατί έδωσε το κορίτσια ψεύτικο libri. Πώς είναι αυτό; 575 01:04:00,400 --> 01:04:03,900 Αφού την ρώτησες, το έκανες Ρόκος και τον βρήκαν νεκρό. 576 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Ομιλ. 577 01:04:05,950 --> 01:04:07,970 Την συλλάβαμε την ώρα που πήγε ο ρόκοστος αλλαγή. 578 01:04:08,250 --> 01:04:11,010 Πιστεύεις ότι θα τον δολοφονούσαν ακόμα κι αν το έκανε δεν εδωσε τιποτα? 579 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Φυσικά. 580 01:04:13,670 --> 01:04:15,930 Ότι συνέβη την ίδια στιγμή ήταν απλώς σύμπτωση. 581 01:04:16,810 --> 01:04:18,670 Στην πραγματικότητα προειδοποιήσαμε τον δολοφόνο. 582 01:04:19,650 --> 01:04:20,650 Να ράβω; 583 01:04:23,730 --> 01:04:27,570 Έμαθε ότι ξέρουμε για τα ψεύτικα χαρτονομίσματα και δολοφόνησε για να το πάρει 584 01:04:27,570 --> 01:04:28,570 δεν αποκάλυψε. 585 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την Πράγα τώρα. 586 01:04:32,190 --> 01:04:33,570 Θα ψάξουμε γύρω από το Rák. 587 01:04:35,820 --> 01:04:39,000 Και θα πρέπει να βρείτε κάποιον εδώ που ήταν σε επαφή με τον Ρόκο και έχει σχέσεις με 588 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Πράγα. 589 01:04:40,840 --> 01:04:44,160 Κάπου θα συνδεθούν τα δύο νήματα πρέπει. 590 01:04:45,500 --> 01:04:47,360 Δεν θα το βάλω στο ημερολόγιο, μην ανησυχείς. 591 01:04:49,160 --> 01:04:50,260 Πότε ήρθε σε εσάς; 592 01:04:51,280 --> 01:04:52,720 Νωρίς το απόγευμα. 593 01:04:52,960 --> 01:04:53,960 Και έφυγε; 594 01:04:55,740 --> 01:04:57,000 Μέχρι τη βρύση. 595 01:04:57,460 --> 01:05:02,340 Ο Ρόκος έριξε το φτυάρι, όπως και ο Λάχμαν δέχτηκε Και μετά τρόμαξαν λίγο όταν 596 01:05:02,340 --> 01:05:03,340 Κοίταξα εκεί. 597 01:05:03,700 --> 01:05:05,240 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 598 01:05:05,770 --> 01:05:09,030 Ήμουν μόνος δίπλα στο νερό. Είμαι στον κοιτώνα δεν ήρθε μέχρι την ένατη. 599 01:05:24,690 --> 01:05:29,190 Starek, οδός Vodičková. Τον ξέρεις; Είναι επικεφαλής της κομμωτικής. 600 01:05:29,950 --> 01:05:31,610 Γεια σας, κυρία Μπλακ. 601 01:05:32,130 --> 01:05:33,130 Τα λέμε σύντομα. 602 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Αυτό θα είναι λάθος, επιθεωρητή. Η κυρία Kostková είπε ότι είχε τα υλικά στο σπίτι 603 01:05:40,200 --> 01:05:41,200 για πολύ καιρό. 604 01:05:41,380 --> 01:05:46,240 Χάρηκα που την έβγαλα, το χρειαζόταν χρήματα. Κύριε Στάρεκ, γνωρίζετε τη διεύθυνσή της; 605 01:05:46,540 --> 01:05:52,120 Δυστυχώς. Αλλά ξέρω πού απασχολείται ο δικός της κύριε σύζυγο κυρία συχνά από εμάς 606 01:05:52,120 --> 01:05:55,240 είναι στο τηλέφωνο. Κάπου στο Silexit. 607 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 Στο Silexit; 608 01:05:58,040 --> 01:05:59,420 Ναι, Silexite. 609 01:05:59,920 --> 01:06:02,160 μπορώ να τον πω όχι όχι παρακαλώ μην τηλεφωνήσεις 610 01:06:02,680 --> 01:06:05,640 Ευχαριστώ και λάβετε υπόψη τις ερωτήσεις μου αυστηρά εμπιστευτικό. 611 01:06:06,000 --> 01:06:08,300 Φυσικά, σύντροφε επιθεωρητή Klaníce. 612 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Υπηρέτης. 613 01:06:28,440 --> 01:06:32,040 Πάμε. Είστε στη δουλειά μας δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε βιαστικοί, ανθυπολοχαγός. 614 01:06:32,480 --> 01:06:34,420 Νόμιζα ότι ήταν αισθητό... Κι εγώ. 615 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 Ότι έχω ένα ακόμα ταλέντο ανάμεσα στο δικό μου λιγότεροι άνθρωποι. 616 01:06:42,120 --> 01:06:44,260 Τι νομίζεις ότι έκανε ο κομμωτής πότε έφυγες 617 01:06:45,760 --> 01:06:46,760 Τηλεφώνησε στον Κοστέκ. 618 01:06:48,200 --> 01:06:52,020 Σύντροφε καπετάνιε, όταν το άκουσα αυτό Μας οδηγεί ξανά στο Silexit, εγώ 619 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 με θύμωσε τόσο πολύ. 620 01:06:53,220 --> 01:06:55,960 Ήθελα την Κόσκα όσο πιο γρήγορα γινόταν... Α Η Κόσκα σε περίμενε ήδη στην πύλη με 621 01:06:55,960 --> 01:06:56,980 πλήρης εξομολόγηση ε; 622 01:06:57,340 --> 01:06:58,340 Όχι, έφυγε. 623 01:06:58,900 --> 01:07:00,960 Βρήκα όμως τη διεύθυνση, θα τους πάω στο διαμέρισμα. 624 01:07:01,749 --> 01:07:06,030 Αγαπητέ φίλε, τι πιστεύεις τώρα; κάνουν ο κύριος και η κυρία Kostek; 625 01:07:18,610 --> 01:07:21,810 Το καλύτερο θα ήταν να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου, αφήστε τον κάνει ότι θέλει με αυτό. 626 01:07:26,410 --> 01:07:29,010 Γιατί το άφησα να φτάσει ως εδώ; Παρακαλώ σταματήστε. 627 01:07:30,420 --> 01:07:34,060 Ούτε στον Jirák δεν έκαναν τίποτα. Αυτό όμως είπε την αλήθεια. Θα τα πούμε λοιπόν κι εμείς 628 01:07:34,060 --> 01:07:35,060 τι αυτός 629 01:07:35,080 --> 01:07:37,120 Αγοράσαμε το σκάφος από άγνωστο. 630 01:07:37,400 --> 01:07:38,840 Ο πατέρας θα μας δώσει επίσης συμβουλές. 631 01:07:39,240 --> 01:07:40,240 Θα του τηλεφωνήσω εγώ. 632 01:07:58,770 --> 01:07:59,970 Εντάξει, θα έρθω. 633 01:08:01,730 --> 01:08:02,730 θα έρθω 634 01:08:07,750 --> 01:08:08,890 Γεμάτη δεξαμενή. 635 01:08:09,190 --> 01:08:10,690 Πρέπει ακόμα να ξεφορτώσω. 636 01:08:14,570 --> 01:08:16,310 Για ποιό πράγμα ήταν κλειδωμένος; 637 01:08:16,870 --> 01:08:20,850 Δεν με νοιάζει τι έχουν εδώ για αυτόν δεν ανακάλυψε. Υπάρχει μόνο η διάρκεια της πρότασης. 638 01:08:25,970 --> 01:08:27,830 Έχει μια παντρεμένη κόρη στην Πράγα. 639 01:08:29,320 --> 01:08:32,380 Πας στην Πράγα για τον δικαστικό του φάκελο. Ο καπετάνιος Lukáš θα σας το ετοιμάσει. 640 01:08:32,740 --> 01:08:33,740 Τον τηλεφωνούν. 641 01:08:33,840 --> 01:08:36,220 Και θα μάθουμε περισσότερα για αυτόν εδώ πληροφορίες. 642 01:09:01,160 --> 01:09:05,460 Έφυγε πριν από περίπου δύο ώρες στις δύο μέσα από την πύλη και ο αχθοφόρος του είπε το δρόμο για 643 01:09:05,460 --> 01:09:07,260 σιδηροδρομικός σταθμός. Γνωρίζει ο συνεργάτης; 644 01:09:07,540 --> 01:09:10,380 Δεν ξέρει. Στο βενζινάδικο που μιλούσε εκφορτωτής. 645 01:09:10,840 --> 01:09:14,880 Καλέστε τον γενεαλογικό σταθμό VB a put out a manhunt for Polachman and his 646 01:09:14,880 --> 01:09:15,880 αυτοκίνητα. 647 01:09:26,020 --> 01:09:27,080 Υπολοχαγός Νόβακ. 648 01:09:28,830 --> 01:09:30,729 Comrade, I'm begging you once more Πράγα. 649 01:09:31,470 --> 01:09:32,490 Καπετάν Ρούκες. 650 01:09:34,050 --> 01:09:37,910 Ο Jindřich Kostka μπορεί να ήξερε για το δικό σου φιλία με την Μπελ; 651 01:09:38,430 --> 01:09:42,550 Λοιπόν μπορούσε, φυσικά και το έκανε. Σε όλους there are more such people in our company. 652 01:09:52,109 --> 01:09:53,109 Γιατί δεν πάει; 653 01:09:53,770 --> 01:09:54,770 Παύση. 654 01:09:55,590 --> 01:09:56,590 Με κάνεις νευρικό; 655 01:09:56,690 --> 01:09:57,690 What if they took him away? 656 01:10:03,880 --> 01:10:04,880 Πού είναι; 657 01:10:07,880 --> 01:10:09,120 σε βαρέθηκα. 658 01:10:09,340 --> 01:10:10,540 Τα έχω βαρεθεί όλα αυτά. 659 01:10:10,760 --> 01:10:12,000 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 660 01:10:13,460 --> 01:10:16,140 There was never an iota of integrity in you ένας τύπος. 661 01:10:17,640 --> 01:10:20,380 My God, how could I be like that with you ζήσε πολύ 662 01:10:21,080 --> 01:10:22,580 Απλώς με φωνάζεις έτσι τώρα. 663 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 Σε λυπήθηκα. 664 01:10:25,760 --> 01:10:28,840 Χτύπα με τότε. 665 01:10:30,760 --> 01:10:31,760 Λοιπόν; 666 01:10:37,410 --> 01:10:38,410 Καημένη. 667 01:10:39,550 --> 01:10:40,890 Το φοβάσαι κι εσύ. 668 01:10:45,550 --> 01:10:46,550 Την ξέρεις; 669 01:10:47,270 --> 01:10:48,270 Είναι αυτή. 670 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 Λουκ 671 01:10:56,130 --> 01:10:57,310 Θα κανονίσουμε τη σύγκρουση του Νόβακ. 672 01:10:58,790 --> 01:11:01,230 Σας ευχαριστούμε για την προθυμία σας, μας βοηθάτε πολύ Σε βοήθησε που ήρθες αμέσως. 673 01:11:04,110 --> 01:11:05,370 Όταν την επισκιάζεις... 674 01:11:05,660 --> 01:11:07,980 Θα πάρω πίσω εκείνα τα κουπόνια του tuzex μου έδωσες 675 01:11:08,260 --> 01:11:11,380 Λοιπόν, εσύ ο ίδιος ξέρεις καλύτερα ότι ήταν η διαδικασία σου παράνομη. Να χαίρεσαι που πλήρωσες 676 01:11:11,380 --> 01:11:12,380 απλά ένα πρόστιμο. 677 01:11:12,800 --> 01:11:15,700 Αν βρούμε κανένα κουπόνι με εκείνη την κυρία ή νομίσματα, θα καταπέσει προς όφελος 678 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 του κράτους. 679 01:11:17,100 --> 01:11:18,180 Θα σου πω λοιπόν. 680 01:11:26,500 --> 01:11:28,200 Ο Λάχμαν εξαφανίστηκε από το κτίριο με το αυτοκίνητο. 681 01:11:29,660 --> 01:11:30,660 We're going to Kostkov's. 682 01:11:40,390 --> 01:11:41,148 Ορίστε. 683 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 Δεν θα περιμένω εδώ να έρθουν να με πάρουν. Eva, please, I'll report it, it's still there 684 01:11:44,270 --> 01:11:45,530 χρόνο. Και τα λεφτά; 685 01:11:45,850 --> 01:11:46,850 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 686 01:11:47,430 --> 01:11:48,790 Είναι δικό σου λάθος. Ερημος. 687 01:11:50,710 --> 01:11:51,710 Εδώ! 688 01:12:21,120 --> 01:12:25,280 τι συμβαίνει θα μπορούσα ανά πάσα στιγμή να περάσει. where is the money At the station in 689 01:12:25,280 --> 01:12:27,000 ανόητα. Και η Ίντρα; 690 01:12:27,820 --> 01:12:28,820 Δεν θέλει. 691 01:13:27,050 --> 01:13:29,110 Γεια σας, κύριε Kostka. 692 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Δημόσια ασφάλεια. 693 01:13:33,590 --> 01:13:34,590 που είναι η κυρία σου 694 01:13:34,850 --> 01:13:38,570 Δεν ξέρω, ίσως, ίσως πήγε στο σταθμό. 695 01:13:38,770 --> 01:13:39,770 Ποιο; 696 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 Στην κύρια. 697 01:13:43,370 --> 01:13:45,570 Submit the alarm announcement, take care σχετικά με αυτούς. 698 01:13:45,990 --> 01:13:49,030 Σε παρακαλώ, δεν φταίει αυτή, αυτός φταίει ήρθε με τα πάντα. Αυτό θα το κάνει πιο δυνατό, κύριε Kostko. 699 01:14:12,059 --> 01:14:13,220 Συγγνώμη για τα λάθη. 700 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 Ευχαριστώ 701 01:16:38,790 --> 01:16:40,310 Έπρεπε να το είχες κάνει εδώ και πολύ καιρό. 702 01:16:40,650 --> 01:16:41,690 Είναι ψεύτικα. 703 01:16:42,130 --> 01:16:43,530 Τι ψεύτικα; 704 01:16:45,530 --> 01:16:49,870 Josef Lachman, είσαι εκ μέρους του νόμου συνελήφθη για εξύβριση του Καρέλ Ρόκου.